दाएं से बाएं लिखी जाती हैं दुनिया की ये भाषाएं, देखें लिस्ट

किसी भी भाषा में इस्तेमाल होने वाली लिपि की सबसे बुनियादी विशेषताओं में से एक है लिखने की दिशा। दुनिया की ज्यादातर भाषाएं बाएं से दाएं (LTR) लिखी जाती हैं, लेकिन कई प्रमुख भाषाएं ऐसी भी हैं, जिनकी लिपियां दाएं से बाएं (RTL) लिखी जाती हैं। इनमें से अधिकांश भाषाएं मध्य पूर्व, उत्तरी अफ्रीका और मध्य व दक्षिण एशिया के कुछ इलाकों में मौजूद हैं।

दाएं से बाएं लिखी जाने वाली भाषाओं के बारे में और जानने के लिए आगे पढ़ें। नीचे एक विस्तृत टेबल दी गई है, जिसमें इन भाषाओं और उनसे जुड़े कुछ महत्त्वपूर्ण तथ्यों की सूची है।

कुछ भाषाएं दाएं से बाएं क्यों लिखी जाती हैं?

इस बात का कोई सटीक ऐतिहासिक कारण पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है कि कुछ भाषाओं की लिपियां दाएं से बाएं क्यों विकसित हुईं। जानकारों का मानना है कि लिखने की दिशा शायद उन उपकरणों और माध्यमों से तय हुई होगी, जिनका इस्तेमाल प्राचीन लेखक करते थे। उदाहरण के लिए, दाएं हाथ से लिखने वालों के लिए पत्थर पर या खुले हुए पेपिरस पर दाएं से बाएं लिखना ज्यादा सुविधाजनक था। यह बात खासकर सामी (Semitic) लिपियों के लिए सच है।

ज्यादातर RTL भाषाएं लैटिन वर्णमाला का इस्तेमाल नहीं करती हैं। इसके बजाय, वे अरबी, हिब्रू, सीरियाई या एनको (N'Ko) जैसी लिपियों का प्रयोग करती हैं।

दाएं से बाएं लिखी जाने वाली आम भाषाएं

नीचे कुछ सबसे ज्यादा बोली जाने वाली और जानी-मानी भाषाओं की सूची दी गई है, जो दाएं से बाएं लिखी जाती हैं:

लिपियों और भाषाओं के बारे में कुछ खास बातें

-ये भाषाएं अरबी लिपि के अलग-अलग रूपों का इस्तेमाल करती हैं। इन लिपियों को ध्वनि संबंधी जरूरतों के हिसाब से अक्षरों को जोड़कर या बदलकर बनाया गया है।

-हिब्रू लिपि का इस्तेमाल हिब्रू और यिडिश में किया जाता है।

-सीरियाई और अरामी पुरानी सामी (Semitic) लिपियां हैं, जिनका इस्तेमाल आज भी कुछ छोटे समुदाय करते हैं।

-एनको (N'Ko) लिपि का आविष्कार 1949 में विशेष रूप से पश्चिम अफ्रीका की मांडे भाषाओं के लिए किया गया था।

-थाना लिपि विशेष रूप से मालदीवियन भाषा के लिए है और इसे भी दाएं से बाएं पढ़ा जाता है।

-कुछ भाषाएं, जैसे पश्तो, कुर्दिश सोरानी और सिंधी, जातीय भाषाएं हैं, जो अरबी पर आधारित लिपियों का उपयोग करती हैं।

यह जानना क्यों जरूरी है?

भाषाविदों, टाइपोग्राफरों, वेब डेवलपर्स और अनुवादकों के लिए यह जानना जरूरी है कि कौन सी भाषाएं RTL हैं। ऐसा इसलिए है, क्योंकि टेक्स्ट को सही ढंग से दिखाने और यूजर इंटरफेस को ठीक से बनाने के लिए यह जानकारी बहुत महत्त्वपूर्ण है। यह लेआउट, टेक्स्ट अलाइनमेंट, विराम चिह्नों की दिशा और सॉफ्टवेयर को स्थानीय जरूरतों के हिसाब से ढालने जैसी चीजों को प्रभावित करता है।

पढ़ेंःयूपी के इस जिले में मौजूद है एशिया की सबसे बड़ी चीनी मिल, देखें क्या है नाम